Por qué el yucateco habla yucateco

donia way en yucatán

Donia way hablando “Yucatecan Spanish”

El habla yucateca…casi un idioma

Sólo con abrir la boca se nota que una es yucateca. Nuestro modo de hablar diciendo pam por pan y amarío por amarillo no lo oyes en ninguna parte. Y menos vas a oír el tambache de palabras mayas que dejan ateperetado al visitante. No importa que hayas crecido en cuna de oro o en el tub de tu hamaca: siempre vas a anolar tu caramelo de miel o quedarte todo el día mirando tu tuch.

Hablamos como hablamos por el mestizaje, por el aislamiento y porque nos faltó tiempo.

Y es que para que se forme un idioma como pasó con el portugués o el catalán se necesitan tres condiciones:

donia Way y el habla yucateca

Hablando en yucateco…hasta por los codos, ¿jah?

1) Que existan dos culturas en un mismo lugar

  • Los españoles y los mayas estuvieron juntitos y revueltos en Yucatán

2) Que estén aisladas del resto del mundo

  • Las inundaciones en Veracruz y Tabasco, los pantanos de Centla, los ríos que desembocan en el golfo de México y las selvas de Chiapas nos aislaron tanto que hasta hace poco era más fácil ir a Cuba que a la Ciudad de México.

3) Que permanezcan así al menos mil años

  • Aquí fue donde no se cumplió la regla para que de los dos idiomas saliera uno nuevo porque de los mil años que se necesitaban solo se cubrieron cuatrocientos. ¡Nos faltaron seiscientos años para tener un idioma Yucateco!

Pero esos cuatro siglos fueron suficientes para dejar su marca esta manera de hablar tan suave y cantarina que se reconoce en todos los rincones de México.

Podría también gustarte...

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *